《英语沙龙》（ 初中版）--Cool Kids酷小孩

Cool Kids 酷小孩

– sung by Echosmith

She sees them walking in a straight line

That’s not really her style
And they all got the same heartbeat
But hers is falling behind.
Nothing in this world could
Ever bring them down
Yeah, they’re invincible
and she’s just in the background
And she says

看见他们大步流星

那真不是她的风格

他们互相志同道合

但是她却茕茕孑立

任何事都阻挡不住

他们高昂的战斗力

他们是不可征服的

而她却蜷缩于街角

她说：

I wish that I could be like the cool kids
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

我希望能像酷小孩

因为他们无所不能

我希望能像酷小孩

就像那些酷小孩们

He sees them talking with a big smile

But they haven’t got a clue
Yeah, they’re living the good life
Can’t see what he is going through
They’re driving fast cars
But they don’t know where they’re going
In the fast lane, living life without knowing
And he says

他目睹他们欢声笑语

可是他们完全不知道

他们过着优越的生活

却无视他的痛苦遭遇

他们飙着车风驰电掣

但其实他们漫无目的

生活奢华却毫无头绪

他说：

I wish that I could be like the cool kids
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

我希望能像酷小孩

因为他们无所不能

我希望能像酷小孩

就像那些酷小孩们

I wish that I could be like the cool kids

‘Cause all the cool kids they seem to get it
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

我希望能像酷小孩

因为他们应有尽有

我希望能像酷小孩

就像那些酷小孩们

And they said
I wish that I could be like the cool kids
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

他们说：

我希望能像酷小孩

因为他们无所不能

我希望能像酷小孩

就像那些酷小孩们

I wish that I could be like the cool kids

‘Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

我希望能像酷小孩

因为他们无所不能

我希望能像酷小孩

就像那些酷小孩们

I wish that I could be like the cool kids
‘Cause all the cool kids, they seem to get it
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

我希望能像酷小孩

因为他们应有尽有

我希望能像酷小孩

就像那些酷小孩们

Learn From the Song

知识点睛

1.She sees them walking in a straight line看见他们大步流星

see sb. doing sth.看见某人做某事

例：I saw the two boys playing basketball there. 我看见那两个男孩在那里打篮球。

2. Nothing in this world could ever bring them down他们高昂的战斗力，他们是不可征服的

bring sb. down打倒某人

例：The scandal may bring down the government. 这一丑闻可能导致政府垮台。

3. But they haven’t got a clue可是他们完全不知道

have no clue=not have a clue=haven’t got a clue一无所知

例：“When does the train leave?””I haven’t a clue.”“火车什麽时候开？”“我完全不知道。”

4. Can’t see what he is going through却无视他的痛苦遭遇

go through穿过,查阅,遭受,搜查

如：①The rain has gone through my overcoat. 雨水渗透了我的大衣。

②I will go through your papers. 我将审阅你们的论文。

③You will never know what she went through to educate her children. 你永远也不会知道她为了教育孩子，吃了多少苦。

④The police went through the suspect’s clothes. 警察搜查了嫌疑犯的衣服。

编者按：我们都想成为酷小孩，但是什么样的才是真正的酷小孩呢？是那种不爱说话，特立独行的孩子，还是歌词中唱到的孩子——在街头风驰电掣飙车，大步流星勇往直前，无所不能，应有尽有。歌中提到这种生活使我们都艳羡的，我们只要付出行动，也会成为这样的酷小孩！

链接：

Echosmith是一支来自美国洛杉矶的另类摇滚乐队，创立于2009年2月。乐队由Echosmith四兄妹组成，年纪最小的葛拉汉（Gramham）（16岁）担任鼓手，而唯一的女孩悉尼（Sydney）（18岁）担任乐队主唱，同时还是键盘手、手鼓手，19岁的诺亚（Noah）弹奏贝司并为乐队和声，最年长的杰米（Jamie）（21岁）负责演唱的同时也是吉他手。他们最为人熟知的大热歌曲Cool Kids曾荣登Billboard Hot 100第13位。乐队的首张专辑Talking Dreams于2013年10月8日发行。

上文选自《英语沙龙》（初中版）2015年5期

需要购买杂志的读者，可以到我们的官方微店选购：http://wd.koudai.com/?userid=257281028

扫二维码，关注英语沙龙