【国际劳务研究】“祖籍国”的说法,你听着别扭吗?

文/陈九

不知何时起，中国驻外使领馆用“祖籍国”代替了祖国一词。我参加纽约侨社的春宴，听使领馆大使致辞，当谈到海外华人与祖国关系时居然这样说：欢迎海外华人经常回祖籍国看看，关心祖籍国的改革发展，等等等等。我听了非常别扭，当时没想明白别扭在何处，便没吭声。事后一琢磨，不对，这里大大有问题，坚决不能认同。

祖国与祖籍国天壤之别，本质不同。祖国指祖先之国，除了地域江山历史，祖国更是文化认同，这里包含着强烈的情感色彩，既具体又丰富，对海外华人来说，是准确恰当的。而祖籍国则不同，该词一看就来自英文的country of origin，原生国，这个词在英文中并非口语，是单纯的书面用词，只有在办移民或法律诉讼时才使用。它没有任何情感色彩，单纯表示一种状态，冷冰冰干瘪瘪，除统计分类外，几乎没太大意义，美国现在已很少使用该词，大多以出生地birth country或birth place取代。

不知谁给咱们领事部门出这么个主意，把一个书面语言愣当口语用。如果在申请签证的表格上增加这样一条我没意见，你有权要求申请者说明出生国在哪？但乖乖隆滴咚，我滴个小乖乖，您不能在春宴上，在沟通情感的地方，也祖籍国祖籍国地宣示。您代表中国政府，难道中国政府认为，中国不在乎海外华人的祖国情结和文化认同，海外华人对祖国的深情厚意对中国来说等于零，你是你我是我，最好你也别麻烦我，我也不搭理你，咱两清，是这意思吗？如果不是，为什么这么说？如果是，我们需要个说法。

这让我不由想到中国几十年来执行的“韬光养晦”政策。为了和平发展，咱不惹事不找茬儿，处处低调，可以理解，但必须有底线。底线就是，不能伤害国家利益，民族尊严，和人民的情感，特别是对中华文化的认同，文化认同是最大公约数，是唯一凝聚海内外华人的根由。中国目前仍面临严峻的统一问题，统一问题的根本是文化认同，这是中华民族的无形资产，也是中国的国家利益。这个底线不能破，破了就一盘散沙。

你用祖籍国代替祖国，莫非是想降低美国的戒心，表示你无意利用海外华人对祖国的热爱和认同，来为中国服务，表示你和海外华人之间没有情感联系，表示你对海外华人没什么额外责任或义务。你们想省心，你们想清静，你们想平安无事，于是就用一个祖籍国，书面用语口语化，来浇漓中华文化的凝聚力，冷却海外华人的赤子之心吗？

关于这个问题的严重性三天三夜说不完，点到为止。我呼吁有关部门审慎行事，反思祖籍国一词的口语化使用是否恰当，是否必要？海外华人对祖国的热爱，对中华文化的认同不会因谁承认不承认而丝毫改变，我们祝福祖国，仍像祝福母亲一样。

问题是，我们热爱，你们真的也热爱吗？

上一条：【国际劳务研究】日本法律：电视费(笑)

下一条：【国际劳务研究】墨西哥否认邀中国参与建新机场中方称不知情

郑重声明：以上文章来源于网络，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库www.qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权，请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【在线投诉】，我们审核后将会尽快处理。
会员咨询QQ群：902340051 入群验证：企业库会员咨询.

类似产品（更多电阻器产品）我也要发布信息到此处