论文写作指导系列（十六）——英文论文写作经验

大多母语非英语的科研工作者，在写英文文章时，最大的问题就是在于用词选择、语言、语法等多方面达不到对应英文杂志的要求。因而常常错失在更高SCI影响因子杂志上发表文章的机会，导致科研成果被埋没。这从某种程度上来说，是对科研工作者的不公平和打击。
以下就为大家总结了一些前辈们的写作经验；

参考文献：

L

1. 先看综述，后看论著。看综述搞清概念，看论著掌握方法。

2. 多数文章看摘要，少数文章看全文.掌握了一点查全文的技巧，往往会以搞到全文为乐，以至于没有时间看文章的内容，更不屑于看摘要。真正有用的全文并不多，过分追求全文是浪费，不可走极端，当然只看摘要也是不对的。

3. 集中时间看文献，看文献的时间越分散，浪费时间越多。集中时间看更容易联系起来，形成整体印象。

4. 做好记录和标记复印或打印的文献，直接用笔标记或批注。pdf 或html 格式的文献，可以用编辑器标亮或改变文字颜色，这是避免时间浪费的又一重要手段。

5. 准备引用的文章要亲自看过，转引造成的以讹传讹不胜枚举。

6. 注意文章的参考价值，刊物的影响因子、文章的被引次数能反映文章的参考价值；但要注意引用这篇文章的其它文章是如何评价这篇文章的，支持还是反对，补充还是纠错。

7. 交流是最好的老师，做实验遇到困难是家常便饭，你的第一反应是什么？反复尝试？放弃？看书？这些做法都有道理，但首先应该想到的是交流。对有身份的人，私下的请教体现你对他的尊重；对同年资的人，公开的讨论可以使大家畅所欲言，而且出言谨慎。千万不能闭门造车，一个实验折腾半年，后来别人告诉你那是死路，岂不冤大头？

8. 最高层次的能力是表达能力再好的工作最终都要靠别人认可。表达能力，体现为写和说的能力，是需要长期培养的素质；比如发现一个罕见病例，写好了发一篇论著，写不好只能发一个病例报道。比如做一个课题，写好了发一篇或数篇论著，写不好只能发一个论著摘要或被枪毙。一张图、一张表，无不是表达能力的体现。寥寥几百上千字的标书，可以赢得大笔基金；虽然关系很重要，但写得太差也不行。有人说，我不学PCR，不学spss，只要学会ppt（powerpoint）就可以了。此话有一点道理，实验室的boss 们表面上就是靠一串串ppt 行走江湖的。经常有研究生因思维敏捷条例清楚而令人肃然起敬，也经常有研究生不理解"为什么我做了大部分工作而老板却让另一个没怎么干活的人写了文章？让他去大会发言？"你没有看到人家有张口就来的本事吗？

9. 学好英语，如今不论去日本还是欧洲，学术交流早已是英语的天下。你不必为看不懂一篇法语的文章而遗憾，写那篇文章的人正在为没学好英语而犯愁。如果英文尚未精通，暂且不要去学二外。

英文文章写作

L

1. 阅读10 篇文献，总结100 个常用句型和常用短语。经常复习，注意，文献作者必须是以英文为母语者，文献内容要与你的专业有关。这属于平时看文献的副产品。

2. 找3-5 篇技术路线和统计方法与你的课题接近的文章，精读。写出论文的草稿。要按照标题、作者、摘要、背景、目的、材料、方法、结果、讨论、致谢、参考文献、图例、图、表、照片和说明的统一格式来写。这样做的好处是从它可以方便地改成任何杂志的格式。

3. 针对论文的每一部分，尤其是某种具体方法、要讨论的某一具体方面，各找5-8 篇文献阅读，充实完善。这里讨论的只涉及英文表达，也只推荐给缺乏英文写作经验的人。

4. 找到你想投的杂志的稿约，再找2-3 篇该杂志的article，按它的格式改写。注意，每次改写都要先另存为不同的文件名，以免出了问题不能恢复。

5. 找英文高手改。找不到合适的人，就去找提供英语论文编辑服务的公司，在此向有钱没时间的人强烈推荐。

看完了，有没有点小启发呢？看来成功可不是会随便眷顾一个人的哦，还是要很努力、很用功的去准备哦！